viernes, 25 de diciembre de 2009

Dir en grey - Amber

Dir en grey - Amber
[Ámbar]
作詞:京 作曲:Dir en grey
Letra: Kyou. Música: Dir en grey
Traducida por Sayuri Nishizawa

小春日和の風は脈打つ歪んだ音で
La brisa templada hace que mi corazón se acelere con un ritmo distorcionado
崩れた理想壊れた未来俺にはもう…
Mis ideales deshechos y mi futuro destrozado. Ya no tengo nada más...
もっと君と居たいけど もっと傍に居たいけど
Aunque quiero estar más tiempo contigo, aunque quiero estar más tiempo a tu lado...
笑顔に潜む弱き涙これ以上は隠せないよ
Ya no puedo esconder mis lágrimas débiles bajo un rostro sonriente.
琥珀色した数年の夢終焉の先そこに本当の俺がいる?
Cuando los sueños ámbar de tantos años desaparezcan. ¿Habrá ahí un verdadero yo?
耐える事なら死ぬ程したさ手も差し伸べた
Si tuviera que aguantar, incluso me agarraría de tu mano hasta morir.
けれど行き着いた俺は今
Pero ya se ha acabado.
We're in hell under control of him
Estamos en el infierno bajo su mando.
終わりを告げる ライトは消えて舞台は闇
La luz que se apaga, y el escenario oscuro me informan que este es el fin.
もっと声を聞かせてよ もっとここに居たいけど
Déjame oir más tiempo tu voz, aunque quiero quedarme aquí más tiempo.
さよなら心から愛した名前も解らない君よ
Me despido de esa persona anónima que amé con todo mi corazón.
琥珀色した約束の地で小春日和の風を背に受けて思い出し
En el suelo ámbar donde nos íbamos a encontrar, recuerdo la brisa atravesando mi espalda.
涙は流れ血と混ざりあい琥珀色した新しい夢が「心」にある
Mis lágrimas se mezclan con sangre, habrá un nuevo sueño ámbar en mi corazón.
声が枯れるまで最後の…
Hasta que se atrofien nuestras voces, hasta el final...
声が枯れるまで歌おう
Hasta que se atrofien nuestras voces, vamos a cantar.

4 comentarios:

123 123 dijo...

Great article you got here. It would be great to read a bit more concerning that topic. Thank you for posting that data.
Joan Stepsen
Pharma tech

maruotaku dijo...

hermosa traducion ^^

yh dijo...

sac burberry
sac chanel
chaussures nike
porte cles chanel
bracelet louis vuitton
chaussures puma
portefeuille louis vuitton
chaussures louis vuitton
tee-shirts louis vuitton
louis vuitton pas cher
sac juicy
sac louis vuitton 2012
louis vuitton soldes
chaussures jordan hommes
chaussures nike air max hommes
chaussures gucci femmes
chaussures christian louboutin femmes

Anónimo dijo...

[url=http://www.vuittonhandbags2u.com/]louis vuitton handbags[/url], Ce papa levant ravi!! Finalement 1 vendeur en compagnie de louis vuitton lequel calcule ces frais d'envois au correct!
That i provide [url=http://louisvuittonoutletonlines.overblog.com]louis vuitton outlet online[/url] informal as well as over dinner time quite classy. Very nice Simply put i get any size 81/2 i arrangement the size Several difficult to get about at first however , when single sending we were looking at ideal.Absolutely love the style should encourage louis vuitton within blk no more than
this is often a amazing device. i have a relatively pair for dark-colored, yellow sand, chesnut, together with chocolates brown lightly and i appreciate them all! we plan on getting a set with dull immediately when ever my favorite capacity is supplied in! that i never go to the proportions 8 in any sort of overcast louis vuitton!!!!!! hahahaha nevertheless i would likely definitleyy reccomend these types of; youll like themm!
good [url=http://higts.overblog.com/]louis vuitton handbags[/url] that would be sophisticated and flexible.
Really like! Really enjoy! Really enjoy that stand out louis vuitton!! I required the entire silver collectibles people very and then addicted in regard to payment the dark kinds, subsequently not much later I truly requested those overly!!! I sometimes take the perfect amount smaller-sized inside the old classic louis vuitton type that being said measurement 6 fits most appropriate. I was making sure specifications 12. Order any of these you might not be sorry!!